Goldy es a svedasztalos gyilkos Diane Mott Dav

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

sz�ken terpeszkedve, hogy jelezze: az�rt k�zben tartja a helyzetet, k�z�lte, hogy Fritzet
elsz�ll�tott�k egy denveri kórh�zba. A teste tele volt cs�p�sekkel. �s Schulz kik�ld�tt egy
nyomozót is a Korman-h�zba, hogy szedje �ssze az injekciókat, amelyeket a doktor
�ll�tólag beadott Vonette-nek. Majd kider�l, hogy a toxikológiai szakv�lem�ny egyezik-e.
Van egy rendQr Kormannel mondta Tom. �s meg sem kell v�rnunk az
eredm�nyeket. Letartóztattuk.
V�gre szólt k�zbe a koromtól feket�llQ Pomeroy, aki ekkor l�pett be az ajtón.
A kanap�ra rogytam, �s magamhoz h�ztam Archot. Elhat�roztam, hogy soha t�bbet
nem t�vesztem Qt szem elQl. Legal�bbis az elk�vetkezQ n�h�ny ór�ban biztosan nem. Az
�sszes izmom f�jt. Hirtelen kimer�lts�g lett �rr� rajtam.
Maga pedig, Miss Goldy fenyegetett mutatóujj�val Schulz , nagy bajban van,
ami�rt megcsin�lta azt az �telt.
Milyen indokl�ssal tartóztatt�k le Fritzet? k�rdeztem erQtlen�l.
Schulz kid�llesztette a mell�t. Egy rendb�li gyilkoss�g. Annyira okos voltam. V�rre
�s ujjlenyomatra is megn�zettem azt a szik�t. Szerencs�re a nyilv�ntart�sban ott szerepelt,
hogy Laura Smiley v�re AB negat�v volt, �s ez egyezett a peng�n �s a markolaton l�vQ
v�rrel. De a legjobb, hogy tal�ltak egy jobb mutatóujj lenyomatot.
�rtetlen�l n�ztem r�. �n azt hittem, hogy gumikesztyq volt rajta&
Jaj, Goldy mondta Tom. M�g sokat kell tanulnia, mielQtt teljes �rt�kq nyomozó
lehet. Nem is besz�lve arról, hogy a parancsk�vet�si k�pess�g�n is dolgoznia kellene. Ha
valakin gumikesztyq van, �s hozz��r, mondjuk, a homlok�hoz, akkor a kesztyqre r�ker�l
valami zsirad�k a bQrrQl, amiben van valamilyen enzim, nem tudom pontosan.
Mindenesetre, ha ut�na hozz�ny�l valamihez, ez az enzim �s zsirad�k odatapad, �s bingó,
m�ris ott a lenyomat a kesztyqn kereszt�l is mosolyodott el b�szk�n. �tk�ldettem a
szik�t Denverbe l�zerszkennel�sre, kaptam egy k�pet, �s �sszevetettem Fritz Korm�n
jogos�tv�nyos ujjlenyomat�val.
Lehunytam a szemem, �s h�tradQltem a p�rn�kra.
H�t maga azt�n nem semmi. Vegye mag�hoz azt a doboz levelet is. Seg�thet az
�gyben.
Ezek szerint a v�g�n csak tal�lt valamit! Hogy mik vannak! Lecsusszant a magas
sz�krQl, �s belepillantott a dobozba.
Azt hiszem, ezzel fenyegette a doktort Laura mondtam. Vonette is tudhatott róla,
de nem merte elmondani, amit tudott, vagy sz�gyellte mag�t. Valósz�nqleg mindketten
megfenyegett�k Fritzet ezzel a dologgal. Ez Aspen Meadow-ban maga lett volna a hal�los
�t�let. �s nekik csakugyan az is lett.
Hasonlóan ahhoz, amikor valakinek be kell z�rnia a v�llalkoz�s�t? mosolyodott el
Schulz. Egy darabig hallgatott, �s a sz�ken hint�zott. Nos, Miss Goldy, ezek ut�n musz�j
lesz egy�tt reggelizn�nk mondta sz�les bohócvigyorral. Vagy ink�bb
vill�sreggelizn�nk. Nemsok�ra v�gzek itt. Szem�gyre vette Pomeroyt, aki csak most
kezdte leh�mozni mag�ról a m�h�sz�lt�z�ket. Eddig nem nagyon siker�lt egy teljes
randit �sszehoznunk.
R�meredtem.
Az m�r igaz. Adjon �t percet, akkor hazavihet minket Archcsal, �s ha felkel a nap,
reggelizhet�nk, vagy ilyesmi. De elQbb besz�lnem kell a m�h�sszel. Odakint.
Pom szomork�s pillant�st vetett r�m. Menj�nk.
N�m�n gyalogoltunk a v�zmos�s fel�. Talpunk alatt surrogott a fq. A felhQk m�r
eltqntek az �jszakai �grQl, de a f�st bqze m�g mindig ott lengedezett a levegQben. A
tqzoltóautók villogó f�ny�n�l Pom arca olyannak tqnt, mint egy k�zt�ri szobor� �jszaka.
N�h�ny hete valami ragadozó kifosztotta az egyik kapt�radat. Tal�n egy bqzborz.
Ez�rt nem tudt�l m�zet hozni a temet�s elQtt, igaz?
Igaz. Egy bqzborz lehetett. �s?
Arch semmit sem felejtett el abból, amit tQled tanult folytattam. Besz�lt róluk,
m�g a j�t�kaiba is be�p�tette. Amikor egy var�zsló behatol egy titkos barlangba, sz�rós
darazsak t�madj�k meg. Ak�r a m�hek. �s hogy a vesz�lyt oldalról kell megk�zel�teni.
Mint a m�hekn�l. �s ha nemk�v�natos �llattal tal�lkozol, h�vni kell a vadv�delmiseket.
Mint a m�hekn�l.
A j�t�kban, ha óri�s v�zi patk�nyokkal tal�lod szemben magad, csak felnyitsz egy
alig�tortoj�st, �s feldarabolt elektromos angolna h�s�t kevered bele. Mint a m�hekn�l.
Csak �ppen a m�hekn�l, ha borz vagy patk�ny d�zsm�lja a m�zet, ty�ktoj�st haszn�lunk,
�s m�rget kever�nk a s�rg�j�ba, nem igaz?
De. �s?
Egy bizonyos Egy Harap�s nevq m�rget, igaz? Amilyet a rakt�rban is tartasz a
polcon. Igaz?
Csend. Igaz.
�s amikor egy vend�gl�tóból lett takar�tónQ elmondja neked, hogy a klubban fog
dolgozni, te odalopózol, hogy megszerezd a m�rgezQ fertQtlen�tQt, igaz?
Igaz.
De elk�veted azt a hib�t, hogy vir�got viszel a kórh�zba ugyanennek a takar�tónQnek,
�s cukorbog�rnak nevezed egy partin, ami el�gg� egybev�g azzal a csokorral �s
�zenettel, amit azut�n k�ldt�l, hogy elQsz�r prób�ltad megm�rgezni dr. Fritz Niebold
Kormant, igaz?
Goldy, �n nem akartam meg�lni ellenkezett Pom. �n csak meg akartam r�m�teni,
hogy egy kicsit �sszecsin�lja mag�t. Azt akartam, hogy komolyan aggódjon az �let��rt.
Hohó! Ezenfel�l megeml�ted a v�dencednek, akivel olyan jól lehet besz�lgetni, �s aki [ Pobierz całość w formacie PDF ]